Growers et flushers vivent dans des univers parallèles

Les producteurs et les flushers sont actifs sur le même marché de la carotte, mais leur expérience du marché est nuit et jour différente. Certains producteurs ont l'idée que le rinçage bat son plein et qu'il existe un marché de la demande. Plusieurs rinceuses remarquent quant à elles que tout cela est bien ordinaire.